An Immigration and Customs Enforcement detention facility in Southern California is operating at just 0.3% capacity due to an “outdated” COVID-19 court order — and the federal government is doing nothing to ramp up operations, The Post has learned. The center in Adelanto, about 80 miles northeast of Los Angeles, has the capacity to hold…